1
00:00:06,423 --> 00:00:09,050
Lillian ya no está aquí.
2
00:00:10,301 --> 00:00:11,720
¿verdad?
3
00:00:14,597 --> 00:00:17,017
{\an8}Sí, tienes razón.
4
00:00:17,976 --> 00:00:20,937
Pero la reviviste.
5
00:00:21,020 --> 00:00:24,357
Ella vivirá para siempre en esta canción.
6
00:00:26,192 --> 00:00:29,320
Pero puedo prometerte esto,
7
00:00:30,613 --> 00:00:32,615
Usaré el poder de la ciencia
8
00:00:32,699 --> 00:00:34,784
proteger
9
00:00:35,827 --> 00:00:37,454
esta última canción suya.
10
00:00:43,334 --> 00:00:47,380
Para engañar a todos los del Imperio Tsukasa,
11
00:00:47,464 --> 00:00:50,258
Necesitaremos este registro pase lo que pase.
12
00:00:50,925 --> 00:00:53,970
Y te esforzarás al máximo
para proteger esta canción.
13
00:00:55,138 --> 00:00:57,265
{\an8}¿Creo que ahora tenemos un objetivo común?
14
00:01:01,394 --> 00:01:04,189
Seguro. Trato.
15
00:01:04,272 --> 00:01:07,233
¡Me uniré a tu plan!
16
00:01:08,693 --> 00:01:10,487
Gracias, Nikki.
17
00:01:10,570 --> 00:01:15,617
Finalmente, convertimos a un enemigo.
¡Del Imperio Tsukasa!
18
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
{\an8}ALIADO ADQUIRIDO: NIKKI
19
00:01:25,502 --> 00:01:26,878
Senku, general.
20
00:01:26,961 --> 00:01:28,129
Tu artimaña para engañar
21
00:01:28,213 --> 00:01:32,091
el Imperio Tsukasa con una cantante
La voz es realmente encomiable.
22
00:01:32,175 --> 00:01:37,055
Pero el principal problema es que
la imitación de la falsa cantante
23
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
¡Es sólo el 55% de lo real!
24
00:01:41,226 --> 00:01:42,685
¡Es tan estricta!
25
00:01:42,769 --> 00:01:45,563
tenemos que respetar
La opinión de un fan acérrimo.
26
00:01:47,565 --> 00:01:49,025
Pero no te preocupes.
27
00:01:49,109 --> 00:01:52,570
Te entrenaré hasta
nadie notará la diferencia.
28
00:01:53,571 --> 00:01:56,658
¡Muchas gracias!
29
00:01:56,741 --> 00:01:59,160
¿Por qué me siento como
¿Será este un entrenamiento agotador?
30
00:01:59,744 --> 00:02:02,914
Conmigo a tu lado,
No deberías preocuparte demasiado.
31
00:02:03,915 --> 00:02:07,377
Una última pregunta importante.
32
00:02:09,420 --> 00:02:13,174
Ustedes deben ser conscientes de que
Tsukasa es muy poderoso.
33
00:02:13,258 --> 00:02:14,968
No es sólo él.
34
00:02:15,051 --> 00:02:17,220
Sus amigos también.
35
00:02:18,012 --> 00:02:21,266
Parece que quiere
para crear un mundo ideal.
36
00:02:21,349 --> 00:02:24,269
Para eso, despetrificó
muchas personas capaces.
37
00:02:25,562 --> 00:02:29,023
No todo el mundo está de acuerdo con él, por supuesto.
38
00:02:29,107 --> 00:02:32,902
Pero como él es el llamado
"El primate más fuerte de la escuela secundaria"
39
00:02:32,986 --> 00:02:35,280
todos están dispuestos a seguir sus órdenes.
40
00:02:36,114 --> 00:02:39,409
La mano izquierda y la mano derecha de Tsukasa...
41
00:02:39,492 --> 00:02:42,287
Mientras Tsukasa no
de acuerdo con el título,
42
00:02:42,370 --> 00:02:45,790
estos dos tipos son
no debe subestimarse.
43
00:02:46,708 --> 00:02:49,127
Ya has conocido a uno de ellos.
44
00:02:49,210 --> 00:02:50,545
¿Hyoga?
45
00:02:51,296 --> 00:02:54,549
Sí, y el otro
46
00:02:55,758 --> 00:02:59,470
será un gran obstáculo para tu plan.
47
00:03:00,305 --> 00:03:01,389
Él es
48
00:03:02,265 --> 00:03:03,474
Ukyo.
49
00:04:42,907 --> 00:04:43,908
Ukyo.
50
00:04:43,992 --> 00:04:45,910
El arquero.
51
00:04:45,994 --> 00:04:46,828
Sí.
52
00:04:47,745 --> 00:04:50,415
Si vuelves a reproducir la canción,
53
00:04:50,498 --> 00:04:53,293
Ukyo seguramente se dará cuenta.
54
00:04:53,376 --> 00:04:55,253
Más precisamente, lo oiría.
55
00:04:55,962 --> 00:04:57,171
Si lo escuchó,
56
00:04:57,255 --> 00:05:01,009
No estoy seguro
un teléfono podría volver a engañar sus oídos.
57
00:05:02,010 --> 00:05:02,927
Ya veo.
58
00:05:03,011 --> 00:05:05,430
Si no podemos reproducir la canción continuamente,
59
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
no lo hagas entonces.
60
00:05:12,145 --> 00:05:14,856
Taiju, eres ingenuo y optimista.
61
00:05:14,939 --> 00:05:16,524
Me encanta.
62
00:05:16,607 --> 00:05:18,901
Entiendo.
No podemos traerlos aquí uno por uno.
63
00:05:18,985 --> 00:05:21,529
Traeremos a todos aquí
cuando Ukyo no está presente.
64
00:05:21,612 --> 00:05:22,989
Quizás esto funcione.
65
00:05:24,032 --> 00:05:25,074
¿Ukyo?
66
00:05:25,158 --> 00:05:27,994
Solía ser operador de sonar.
para un submarino.
67
00:05:28,911 --> 00:05:31,039
Tiene una audición impecable.
68
00:05:31,581 --> 00:05:33,750
Es por eso que Tsukasa lo revivió.
69
00:05:34,417 --> 00:05:38,379
Cromo y Magma
Nos están dando tiempo contra Ukyo.
70
00:05:39,297 --> 00:05:42,050
Espero que estén a salvo.
71
00:05:56,731 --> 00:05:58,316
Cromo...
72
00:05:58,399 --> 00:06:01,319
Tu sacrificio no será en vano.
73
00:06:10,912 --> 00:06:14,749
{\an8}TIERRA, PLANTAS, ROPA, ROCA
74
00:06:14,832 --> 00:06:17,668
¡Qué diablos! ¡Aún no estoy muerto!
75
00:06:18,461 --> 00:06:20,463
Ninguna de las flechas me alcanzó.
76
00:06:22,006 --> 00:06:23,800
¡Oh, estás vivo!
77
00:06:23,883 --> 00:06:26,677
Te pusiste pálida
Entonces pensé que estabas muerto.
78
00:06:26,761 --> 00:06:29,639
Casi me golpea
y estaba cagado de miedo.
79
00:06:29,722 --> 00:06:31,808
Entonces, ¿al final solo soy tu escudo de carne?
80
00:06:31,891 --> 00:06:37,146
Gracias a las flechas de ahora,
Sé dónde está Ukyo.
81
00:06:40,775 --> 00:06:42,527
¡Tonto! Magma, espera.
82
00:06:44,904 --> 00:06:47,615
Estas flechas venían desde todos los ángulos,
83
00:06:47,698 --> 00:06:50,827
lo que significa que se estaba moviendo
mientras dispara para ocultar su ubicación.
84
00:06:52,286 --> 00:06:54,664
Utilizó el humo a su favor.
85
00:06:54,747 --> 00:06:56,457
Definitivamente es un enemigo complicado.
86
00:06:57,291 --> 00:06:59,836
Magma no puede lidiar con él solo.
87
00:07:08,052 --> 00:07:08,886
¿Por allí?
88
00:07:10,847 --> 00:07:12,473
{\an8}Pensar lógicamente con la ciencia.
89
00:07:13,182 --> 00:07:16,436
Si puede apuntarme desde todos los ángulos,
90
00:07:16,519 --> 00:07:20,440
significa que ya sabe dónde estoy.
91
00:07:20,523 --> 00:07:22,024
Su oído es inhumano.
92
00:07:22,108 --> 00:07:26,028
Pero entonces, ¿por qué fallaron todas las flechas?
93
00:07:26,112 --> 00:07:28,948
No es pura suerte, ¿verdad?
94
00:07:30,366 --> 00:07:33,202
{\an8}Parece que Ukyo
No planea matarnos.
95
00:07:33,286 --> 00:07:37,582
{\an8}Él nos quiere vivos
para obtener más información de nosotros.
96
00:07:39,417 --> 00:07:40,710
En ese caso,
97
00:07:44,714 --> 00:07:50,011
Sé cómo escapar sin morir.
98
00:08:04,609 --> 00:08:07,820
¿Cromo? ¿A dónde fuiste?
99
00:08:11,782 --> 00:08:14,327
Maldita sea.
100
00:08:25,379 --> 00:08:27,256
No hay necesidad de atarte.
101
00:08:28,049 --> 00:08:29,383
¿Por qué?
102
00:08:29,467 --> 00:08:31,928
De todos modos, no planeas escapar.
103
00:08:32,011 --> 00:08:34,263
Te rendiste voluntariamente
104
00:08:34,931 --> 00:08:39,727
para que el musculoso
y la otra persona puede escapar.
105
00:08:40,645 --> 00:08:42,355
Una vez que el humo se disipó,
106
00:08:42,438 --> 00:08:44,982
no tendria otra opcion
sino dispararle al musculoso.
107
00:08:46,400 --> 00:08:51,072
Así que él realmente no quiere matarme.
Sólo quiere información.
108
00:08:51,864 --> 00:08:54,450
Tomaste una gran decisión.
en esa situación.
109
00:08:54,534 --> 00:08:56,577
Incluso se puede decir que ganaste.
110
00:08:56,661 --> 00:08:58,246
¿Crees que sí?
111
00:08:58,329 --> 00:09:02,708
Espera, solo quiere información.
112
00:09:02,792 --> 00:09:05,169
No. ¡No me dejaré engañar!
113
00:09:12,468 --> 00:09:14,095
Muy bien, estamos aquí.
114
00:09:37,868 --> 00:09:39,579
Eres...
115
00:09:40,162 --> 00:09:42,748
No hay necesidad de presentación.
116
00:09:42,832 --> 00:09:44,542
Sé quién eres.
117
00:09:44,625 --> 00:09:46,210
Eres diferente a los demás.
118
00:09:47,211 --> 00:09:50,298
Este es nuestro primer encuentro, creo.
119
00:09:50,381 --> 00:09:53,342
Siempre quise conocerte, Tsukasa.
120
00:09:57,430 --> 00:09:59,181
Qué aura tan fuerte.
121
00:10:00,558 --> 00:10:02,768
¿Eres amigo de Senku?
122
00:10:04,478 --> 00:10:06,522
¡Somos súper buenos amigos!
123
00:10:06,606 --> 00:10:08,608
Soy Chrome.
124
00:10:08,691 --> 00:10:11,319
Un científico de la aldea Ishigami.
125
00:10:18,451 --> 00:10:19,327
Alguien se acerca.
126
00:10:23,998 --> 00:10:24,957
¿En serio?
127
00:10:25,041 --> 00:10:27,835
Chrome fue capturado por el Imperio Tsukasa.
128
00:10:29,670 --> 00:10:31,339
¿Qué debemos hacer ahora, Senku?
129
00:10:34,759 --> 00:10:35,676
¿Kohaku?
130
00:10:36,260 --> 00:10:38,137
¿Quiere salvarlo sola?
131
00:10:38,220 --> 00:10:40,097
Es rápida y decisiva.
132
00:10:40,181 --> 00:10:41,724
Detén a Kohaku.
133
00:10:41,807 --> 00:10:46,479
Pero aquí nadie puede seguir el ritmo de Kohaku.
134
00:10:47,063 --> 00:10:49,273
Vuelve, leona.
135
00:10:49,357 --> 00:10:50,941
¡No soy una leona!
136
00:10:51,025 --> 00:10:52,735
Guau. Ella se detuvo.
137
00:10:52,818 --> 00:10:54,445
¡Suéltame, padre!
138
00:10:54,528 --> 00:10:55,571
¿Eres estúpido?
139
00:10:55,655 --> 00:10:59,367
Corriendo solo hacia la base enemiga
no aporta nada.
140
00:10:59,450 --> 00:11:01,243
¿Qué debemos hacer entonces?
141
00:11:01,327 --> 00:11:02,536
¿Quieren dejarlo por muerto?
142
00:11:05,206 --> 00:11:08,709
Si no podemos actuar solos,
Entonces démosles un ataque completo.
143
00:11:10,044 --> 00:11:10,920
Te refieres a...
144
00:11:13,672 --> 00:11:17,301
Reino de la Ciencia, ¡asalto total!
145
00:11:18,177 --> 00:11:20,679
Ya nos deshicimos de Homura,
el especialista en reconocimiento.
146
00:11:20,763 --> 00:11:22,598
Ya no tiene sentido esperar más.
147
00:11:23,265 --> 00:11:27,728
Muévanse todos.
Establece campamentos cerca del Imperio Tsukasa.
148
00:11:27,812 --> 00:11:30,856
Salvar Chrome ya no es un sueño.
149
00:11:35,403 --> 00:11:37,238
¿Nos quedaremos cerca del Imperio Tsukasa?
150
00:11:37,321 --> 00:11:38,656
Esto da miedo.
151
00:11:38,739 --> 00:11:41,283
No deberíamos hacer cosas tan aterradoras.
152
00:11:41,367 --> 00:11:43,160
¿Qué tal si te quedas aquí?
153
00:11:43,744 --> 00:11:45,955
El invierno terminará dentro de dos semanas.
154
00:11:46,038 --> 00:11:47,540
Si nos quedamos aquí,
155
00:11:47,623 --> 00:11:49,667
terminaremos por
cuando el Imperio Tsukasa ataca.
156
00:11:49,750 --> 00:11:52,920
Sí, la ofensiva es la mejor defensa.
157
00:11:53,504 --> 00:11:55,714
Sí, estoy totalmente de acuerdo.
158
00:11:55,798 --> 00:11:57,425
Ginro, tú...
159
00:11:58,008 --> 00:12:00,803
¿Estás planeando llevar
¿Esos inventos también?
160
00:12:01,470 --> 00:12:03,514
Si no lo hacemos,
no sólo no podemos salvar Chrome,
161
00:12:03,597 --> 00:12:07,726
pero también perderemos contra Tsukasa
diez mil millones por ciento del tiempo.
162
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
Pero hay muchísimos. Es muy pesado.
163
00:12:10,521 --> 00:12:13,274
No podemos llevarlos. ¿Qué debemos hacer?
164
00:12:14,817 --> 00:12:16,235
No te preocupes.
165
00:12:28,080 --> 00:12:28,914
¿Verdadero?
166
00:12:30,749 --> 00:12:32,209
Haré un automóvil.
167
00:12:32,918 --> 00:12:35,212
Está aquí. ¿Hablas en serio?
168
00:12:35,296 --> 00:12:37,047
PLANCHA, CALENTADOR, MOTOR DE VAPOR, COLMENA
169
00:12:37,131 --> 00:12:38,799
Seguro que te anima.
170
00:12:38,883 --> 00:12:41,594
Es verdad...
171
00:12:41,677 --> 00:12:45,473
Incluso ahora, Senku todavía se divierte.
172
00:12:56,275 --> 00:12:57,776
¡Está bien!
173
00:12:57,860 --> 00:13:00,362
¡Guau! ¿Qué plano es este?
174
00:13:00,446 --> 00:13:02,323
Un montón de círculos, triángulos y líneas.
175
00:13:02,406 --> 00:13:05,242
Mis ojos no pueden seguir el ritmo.
176
00:13:06,118 --> 00:13:08,496
Senku, estás demasiado emocionado.
177
00:13:09,955 --> 00:13:12,041
¡Eso es porque estoy haciendo un auto!
178
00:13:12,124 --> 00:13:14,585
Esta es solo una versión más grande
de coches teledirigidos o modelos de plástico.
179
00:13:15,753 --> 00:13:17,296
Decidí usar esto.
180
00:13:17,379 --> 00:13:20,424
Aunque es diez mil millones de veces más simple
181
00:13:20,508 --> 00:13:23,093
que mi cohete,
todavía tiene una utilidad maravillosa.
182
00:13:23,177 --> 00:13:25,513
Este es un motor de caldera.
183
00:13:28,974 --> 00:13:31,060
Ahora tírelos al agua caliente.
184
00:13:32,394 --> 00:13:33,521
Colmenas.
185
00:13:34,813 --> 00:13:36,357
Colmenas...
186
00:13:37,316 --> 00:13:40,903
Los recolectamos para hacer un modelo de plástico.
187
00:13:42,154 --> 00:13:45,199
Fuimos atacados por el enjambre de abejas.
Lo pagamos caro.
188
00:13:46,700 --> 00:13:49,203
{\an8}Todos estaban hinchados como Anpanman.
189
00:13:49,870 --> 00:13:54,375
Al final ni siquiera lo usamos.
Qué lástima.
190
00:13:55,543 --> 00:13:58,254
Estos son los subproductos
de la recolección de miel.
191
00:13:58,337 --> 00:14:02,091
Decidimos no usarlos porque
la funda del teléfono tiene un diseño sencillo.
192
00:14:02,174 --> 00:14:04,677
Pero esta vez,
estamos haciendo algo complicado.
193
00:14:04,760 --> 00:14:07,179
Tu esfuerzo finalmente ha dado sus frutos.
194
00:14:08,180 --> 00:14:10,641
Cuando la miel cocida se congela,
195
00:14:10,724 --> 00:14:12,184
se convertirá en cera de abejas.
196
00:14:13,018 --> 00:14:14,270
¿Es esto una vela?
197
00:14:14,853 --> 00:14:17,856
Generalmente lo encuentras en un crayón.
o un lápiz labial.
198
00:14:19,024 --> 00:14:21,235
¿Es este el material para el motor?
199
00:14:28,117 --> 00:14:31,287
Muy redondo y bonito.
200
00:14:31,954 --> 00:14:35,666
El torno de la rueda hidráulica.
hace una cuchilla giratoria.
201
00:14:35,749 --> 00:14:37,835
Con él se fabrican pequeños componentes.
202
00:14:38,502 --> 00:14:41,171
Pero los componentes fabricados
por la cera son muy frágiles.
203
00:14:41,255 --> 00:14:42,381
¿Estás seguro de que funcionará?
204
00:14:42,965 --> 00:14:45,342
Sí, incluso para algo tan pequeño.
como un milímetro.
205
00:14:46,302 --> 00:14:50,139
Funda los componentes hechos con cera en yeso.
206
00:14:50,222 --> 00:14:52,224
Luego vierte el latón fundido.
207
00:14:53,684 --> 00:14:56,437
Así que no eres exactamente
usando cera para hacer componentes.
208
00:14:56,520 --> 00:14:57,730
Ya veo.
209
00:15:00,190 --> 00:15:03,611
¿Deberíamos realmente desmontar el calentador?
¿Senku hizo para nosotros?
210
00:15:03,694 --> 00:15:06,655
Se acerca la primavera.
¿Pero para qué se utilizará?
211
00:15:07,239 --> 00:15:10,868
No sé. Senku así lo ordenó.
212
00:15:11,452 --> 00:15:12,494
Dijo alegremente que,
213
00:15:12,578 --> 00:15:16,165
"En la ciencia nada se desperdicia."
214
00:15:16,248 --> 00:15:17,833
Algo así.
215
00:15:17,917 --> 00:15:20,544
Puedo escuchar su voz.
216
00:15:22,379 --> 00:15:24,506
Coloque el calentador dentro del automóvil.
217
00:15:25,132 --> 00:15:26,759
La lógica es simple.
218
00:15:26,842 --> 00:15:29,595
Cuando hierves agua con el calentador,
producirá vapor.
219
00:15:30,387 --> 00:15:35,434
Luego, conéctelo al componente.
que Kaseki hizo usando el torno.
220
00:15:35,517 --> 00:15:37,519
El vapor lo empujará hacia abajo,
luego suelte.
221
00:15:37,603 --> 00:15:39,313
Es lo opuesto a una bomba.
222
00:15:41,607 --> 00:15:43,984
Ahora conéctalo a la rueda.
223
00:15:44,068 --> 00:15:46,236
Girará y luego regresará.
224
00:15:46,320 --> 00:15:48,322
Este es un motor de caldera.
225
00:15:48,405 --> 00:15:50,783
¡Está bien!
226
00:15:50,866 --> 00:15:53,994
Ellos y Senku definitivamente están teniendo
demasiado divertido.
227
00:15:54,078 --> 00:16:01,085
Parece que ya se olvidó de que era
fabricar un automóvil para salvar Chrome.
228
00:16:02,836 --> 00:16:05,464
No te preocupes.
El Imperio Tsukasa piensa que
229
00:16:05,547 --> 00:16:08,133
Chrome es sólo un aldeano flaco e inútil.
230
00:16:08,884 --> 00:16:12,137
Simplemente lo mantendrán como rehén.
231
00:16:12,846 --> 00:16:15,474
Si se queda callado, no tendrá problemas.
232
00:16:16,600 --> 00:16:17,726
Pero es Chrome.
233
00:16:19,478 --> 00:16:22,481
"Si se queda callado,
él no estará en problemas."
234
00:16:23,315 --> 00:16:24,274
Pero es Chrome.
235
00:16:24,858 --> 00:16:26,276
¡Lo dijo dos veces!
236
00:16:31,532 --> 00:16:33,033
Démonos prisa.
237
00:16:33,117 --> 00:16:36,453
Dios. Parece que estaremos ocupados.
238
00:16:39,873 --> 00:16:41,709
¿Qué pasó?
239
00:16:41,792 --> 00:16:44,128
Las Tres Cabezas se han reunido.
240
00:16:44,211 --> 00:16:47,131
Ukyo, Hyoga y Tsukasa.
241
00:16:47,214 --> 00:16:49,091
¿Quién es el tipo del pañuelo?
242
00:16:50,509 --> 00:16:53,679
¿Por qué te llamas científico?
243
00:16:54,471 --> 00:16:56,974
Sabes que te pueden matar
244
00:16:57,057 --> 00:16:59,184
si tienes alguna información
proporcionado por Senku, ¿verdad?
245
00:16:59,768 --> 00:17:01,145
Sí.
246
00:17:01,228 --> 00:17:03,647
Sé que quieres matar a todos.
quien sabe ciencia.
247
00:17:03,731 --> 00:17:06,025
Pero estoy aquí para decirte que...
248
00:17:08,027 --> 00:17:11,196
La ciencia es divertida e interesante.
249
00:17:11,780 --> 00:17:13,365
{\an8}Escuche atentamente.
250
00:17:13,449 --> 00:17:14,366
Primero,
251
00:17:15,200 --> 00:17:17,119
¡La prueba de la llama!
252
00:17:29,423 --> 00:17:32,217
Oh, no. Me equivoqué.
253
00:17:32,301 --> 00:17:34,344
Debería haber comenzado con ramen
o algodón de azúcar.
254
00:17:35,012 --> 00:17:39,308
Dime por qué viniste aquí, científico.
255
00:17:39,391 --> 00:17:42,603
Si no, enfrenta tu muerte aquí.
256
00:17:43,270 --> 00:17:46,106
No puedo hablarles sobre el teléfono.
257
00:17:47,524 --> 00:17:50,402
Oh, no, supongo que realmente moriré.
258
00:17:50,486 --> 00:17:51,403
Esto es malo.
259
00:17:53,113 --> 00:17:58,744
Chrome, no lo rechazo todo.
de la civilización de la ciencia.
260
00:17:59,870 --> 00:18:03,499
Aquí también utilizamos fuego y herramientas.
261
00:18:03,582 --> 00:18:05,501
Esto es ciencia.
262
00:18:06,627 --> 00:18:10,964
Lo que no conoces es la vieja era
donde sólo gobernaban los intereses creados.
263
00:18:11,507 --> 00:18:14,009
Cómo fue contaminado
por armas fabricadas por la ciencia.
264
00:18:14,551 --> 00:18:15,969
Eso no lo sabes.
265
00:18:16,637 --> 00:18:18,680
Es por eso que estamos purgando.
266
00:18:19,264 --> 00:18:20,641
Pero Senku
267
00:18:20,724 --> 00:18:27,439
quiere manchar esta era pura
otorgado a nosotros por una determinada voluntad.
268
00:18:28,148 --> 00:18:29,817
no es demasiado tarde
269
00:18:29,900 --> 00:18:32,236
para unirte a nosotros, Chrome.
270
00:18:34,571 --> 00:18:36,698
Si puedes ofrecernos la cabeza de Senku,
271
00:18:36,782 --> 00:18:40,869
te permitiré
para disfrutar de la ciencia a nivel de prueba de llama
272
00:18:40,953 --> 00:18:43,789
y te lo garantizo
la seguridad de todos en su pueblo.
273
00:18:45,666 --> 00:18:47,000
Suena como una gran oferta.
274
00:18:47,084 --> 00:18:48,544
Es mejor que la muerte.
275
00:18:51,922 --> 00:18:53,674
¿De verdad crees que diría eso?
276
00:18:55,134 --> 00:18:57,427
Tírame ahí abajo ya.
277
00:18:58,262 --> 00:18:59,096
Veo.
278
00:19:22,828 --> 00:19:25,330
Incluso antes de la muerte,
279
00:19:25,414 --> 00:19:27,624
él no cambió de opinión.
280
00:19:41,471 --> 00:19:42,306
¿Un puente?
281
00:19:43,015 --> 00:19:45,392
no tiene sentido
para continuar con su tortura.
282
00:19:45,976 --> 00:19:48,896
Sin palos ni zanahorias
Le hará traicionar a Senku.
283
00:19:49,688 --> 00:19:53,150
Sólo podemos adivinar por qué vino aquí.
284
00:19:53,901 --> 00:19:56,278
¿Dónde lo encontraste, Ukyo?
285
00:19:58,363 --> 00:20:02,159
Oh, claro, Ukyo lo sabe.
estábamos haciendo algo cerca de la tumba.
286
00:20:03,660 --> 00:20:04,870
Si buscan con atención,
287
00:20:04,953 --> 00:20:06,955
podrían encontrarlo.
288
00:20:07,581 --> 00:20:09,917
Mierda. Esto es malo.
289
00:20:10,000 --> 00:20:12,794
Maldita sea. ¿Qué debo hacer?
290
00:20:15,047 --> 00:20:16,715
Cerca de la Cueva de los Milagros.
291
00:20:16,798 --> 00:20:18,967
Chrome vino aquí solo para realizar un reconocimiento.
292
00:20:19,968 --> 00:20:21,803
Supongo que es para el ácido nítrico.
293
00:20:23,055 --> 00:20:24,306
¿Qué?
294
00:20:24,890 --> 00:20:27,100
Aunque me ocultó la verdad...
295
00:20:27,184 --> 00:20:29,019
¿Por qué les mintió a Tsukasa y Hyoga?
296
00:20:30,437 --> 00:20:34,149
Espera, ¿quién es exactamente Ukyo?
297
00:20:35,359 --> 00:20:37,527
¿Está intentando iniciar una revolución?
298
00:20:38,111 --> 00:20:40,072
¿en el Imperio Tsukasa?
299
00:20:49,289 --> 00:20:50,999
Ahora es el momento del montaje.
300
00:20:51,583 --> 00:20:54,211
Suelde los componentes con hierro fundido.
301
00:21:00,676 --> 00:21:01,593
¡Sí!
302
00:21:02,177 --> 00:21:03,637
¿Qué es esto?
303
00:21:08,976 --> 00:21:11,853
¡Estamos usando esto para salvar Chrome!
304
00:21:12,437 --> 00:21:14,856
Este es un ser vivo que hicimos
305
00:21:14,940 --> 00:21:16,358
desde cero.
306
00:21:18,402 --> 00:21:20,862
{\an8}¡MOTOR DE VAPOR ADQUIRIDO!
307
00:21:22,656 --> 00:21:23,573
¿Cosa viva?
308
00:21:24,366 --> 00:21:29,079
Es cierto que sólo se puede suponer así.
después de ver algo moverse por sí solo.
309
00:21:40,465 --> 00:21:42,384
La existencia de una máquina de vapor significa que
310
00:21:44,052 --> 00:21:46,138
¡Ahora estamos en una revolución industrial!
311
00:22:01,737 --> 00:22:03,947
Ferrocarril del Reino de la Ciencia.
312
00:22:04,031 --> 00:22:06,575
El destino de este tren a vapor es...
313
00:22:10,620 --> 00:22:12,706
el Imperio Tsukasa.